Соединение

В ходе исследования руин уничтоженной войной цивилизации лейтенант Марла Астер погибает от взрыва старого снаряда. На борту остается сын Марлы, Джереми, перед этим потерявший отца, и Ворф решает поддержать его, проведя клингонский ритуал укрепления связи между ними, однако Джереми отказывается. В то время, как члены экипажа исследуют планету на наличие других мин, горюющего юношу ждет сюрприз, источник которого имеет планы, идущие вразрез с планами Пикара.