Лира и ее смерть

Светлые концы в деле!

Когда планируется озвучка нового сезона сериала "Венская кровь"? В списке выхода серий или ожидания он не стоит, а хотелось бы знать. Всё таки прошлые сезоны озвучивали.

Понятно, что Это снято по книге, и оценивать конкретную серию сериала за, очень мягко выражаясь, неадекватность сюжетной линии, ее главного героя, довольно странно, но Это 1 из 10, вне всяческих сомнений.
Реально, девушка видит серию жалобящих повторяющихся кошмаров про ее друга детства. Кошмаров, олицетворяющих ее собственное чувство вины за его преждевременную гибель от рук ее же собственного, одержимого идеей Победы над Злом (ложью и тиранией), отца-фанатика. И?
Вместо осознания того факта, что ее друга убил ее отец и, соответственно, Вся вина и ответственность за это убийство лежит Исключительно на ее отце и на его одержимости, она продолжает терзать и винить только саму себя, как за это убийство, так и за то, что этим убийством ее же отец лишил ее возможности "примириться" и "как полагается" (кем? с чего бы это вообще должно кому-либо Полагаться???) попрощаться с убитым ее отцом другом детства.
На столько терзает и винит, что ставит, по факту, свою собственную и ее нового, пока еще живого друга (носителя ножа, на минуточку, способного убить Повелителя - Лжеца и Тирана Всех миров), жизни и дальнейшую судьбу на кон, отрекаясь от своей собственной, пока ещё живой части.
То же самое касается и ее новоиспеченного, пока еще живого друга, вроде как более взрослого, а значит, в теории, более разумного и вменяемого, чем эта девица. Что, мямля, слепо следует за ней, как наипоследнийший из подкаблучников, лишенный собственной воли и разума, вменяемости.
Забавно ещё и то, что она, если не ненавидит отца за его одержимость, раздутую до степени готовности убить ребенка - ее друга детства, то глубоко его за это презирает.
При этом она сама из уже её собственной одержимости преследующими ее кошмарами и мнимой, надуманной ею же самой виной и ответственностью за убийство ее друга детства, повторяет за своим отцом уже ее собственный вариант одержимости, ставя на кон не только свою собственную жизнь, или ее значимую часть, ее деймона, но еще и жизнь ее нового друга с его уникальным даром. Одержимости, только не Победой над Вселенским Злом - Ложью и Тиранией Властителя - Общим Благом, а сугубо частным, по сути - глубоко эгоистичным - Одержимости раскаяния и искупления перед уже мертвым за то, что она не совершала.
Если уж где усматривать Грех Ничем Неуемной Гордыни, то только, пожалуй, именно у нее.
Более феерической сценарной тупости, глупости, неадекватности я давненько не встречал.
Если автором нарочно преследовалась идея показать подростковый кретинизм и неадекватность, то это ему Блестяще удалось. Но зачем? Чтобы что? Это же полностью рушит произведение, превращая его из занятно придуманной сказки про мульти-вселенные, связанные разумной "Темной материей"-"Пылью", в дурную байку про похождения типичных подростков-кретинов, практически в Beavis and Butt-head Do America, только в фэнтезийном антураже! Lyra-Beavis and Will-ButtHead Do MultiVerse!
В шоке от такого сюжетного развития. Буквально повторение типичных кринжовых историй из нашей жизни, когда подростки из дебильного страха о том, что "если родители узнают - убьют", сами себя выпиливают из-за какой-то, мягко выражаясь, фигни - "дела житейского". Буквально, 1 в 1.  

Кажется, в этом эпизоде Лира и Компания попали не в Царство Мёртвых, а в Царство Духоты - потому что более душной и скучной серии я ещё не видел. Как говорится, воды налили больше, чем в новом "Аватаре".
 
И только финальная пародия на "Хатико" заставила меня пустить скупую мужскую слезу и высморкаться в лицо сценаристу этой серии.

Анбарные импульсы (Anbaric pulses) - нехороший перевод. Должна чувствоваться связь с янтарем. В мире Лиры и нашем мире янтарь и электричество меняются местами. В переводе АСТ - антарный (ток, свет, искра, кабель...). В другом переводе - ямтарный, ямтарический.

Интересно, а как так получается, что даты выхода серий в английской озвучке в будущем.

Только сцены с Колтер благодаря игре актрисы вменяемо смотрибельны, но в отрыве от всего остального, где пробелы и тупизмы, всё равно и они ни к чему. Такое ощущение, будто каждая сцена в любой серии - это тизер к целому часовому хронометражу, где есть и наполнение и вменяемое раскрытие происходящего на экране, но нам этого не покажут.

когда она закричала я проговорил сдохни тварь )))

Швырять живых ради мёртвых - зашквар!

Ну Лира конечно выдавала тупые перлы по сериалу, но этот тупой ход из наиболее тупых. Порвать свою собственную душу и ради чего?
Я не читал дальше первой книги и теперь что то особенно и не хочется.