Аватар: Легенда об Аанге

Иэн Аусли

Ian Ousley

Сокка

Sokka

Гордон Кормье

Gordon Cormier

Аанг

Aang

Пол Сун-Хюнг Ли

Paul Sun-Hyung Lee

Дядя Айро

Uncle Iroh

Киавентио

Kiawentiio

Катара

Katara

Даллас Джеймс Лью

Dallas James Liu

Принц Зуко

Prince Zuko

Дэниел Дэ Ким

Daniel Dae Kim

Хозяин Огня Озай

Fire Lord Ozai

Элизабет Ю

Elizabeth Yu

Азула

Azula

Кен Люн

Ken Leung

Командующий Джао

Commander Zhao

Рюи Искандар

Ruy Iskandar

Лейтенант Джи

Lieutenant Jee

Момона Тамада

Momona Tamada

Тай Ли

Ty Lee

Талия Чан

Thalia Tran

Мэй

Mai

Мария Чжан

Maria Zhang

Суюки

Suki

Уткарш Амбудкар

Utkarsh Ambudkar

Король Буми

King Bumi

Лим Кай Сю

Lim Kay Siu

Гияцо

Gyatso

Мэттью Ян Кинг

Matthew Yang King

Момо

Momo

Ивонн Чепмен

Yvonne Chapman

Киоши

Kyoshi

Себастиан Аморусо

Sebastian Amoruso

Джет

Jet

Кэйси Кэмп-Хоринек

Casey Camp-Horinek

Бабуля

Gran Gran

Люсиан-Ривер Мираж Чаухан

Lucian-River Chauhan

Тео

Teo

Эмбер Мидсандер

Amber Midthunder

Принцесса ЮЭ

Princess Yue

Ди Брэдли Бейкер

Dee Bradley Baker

Момо

Momo

Франсуа Чау

Franois Chau

Великий Мудрец

The Great Sage

Медоу Кингфишер

Meadow Kingfisher

Юная Катара

Young Katara

Рекха Шарма

Rekha Sharma

Амита

Amita

Лин Лин

Lin Lin

Воин Киоши

Kyoshi Warrior Daitan

Арден Чо

Arden Cho

Джун

June

Тайо Желина

Taio Gélinas

Стажер

Trainee

Дэнни Пуди

Danny Pudi

Механик

The Mechanist

Рейнбоу Дикерсон

Rainbow Dickerson

Кая

Kya

Энди Ю

Andy Yu

Цзи-Шень

Ji Shen

Эй Мартинез

A Martinez

Мастер Пакку

Master Pakku

Райан Мэх

Ryan Mah

Лейтенант Дан

Lieutenant Dang

Келемэт Мисипика

Kelemete Misipeka

Глыба

The Boulder

Мигвун Фэйрбразер

Meegwun Fairbrother

Курук

Kuruk

Натаниэл Кон

Nathaniel Kong

Лонгшот

Longshot

Джоэл Улетт

Joel Oulette

Хан

Hahn

Эш Ли

Ash Lee

Shufen

Shufen

Сиэра Мэндел

Ciara Mandel

Lian

Lian

Lillian Brar

Lillian Brar

Дия

Diya

Натаниэл Арканд

Nathaniel Arcand

Вождь Арнук

Chief Arnook

Адив Шарма

Adiv Sharma

Сунил

Sunil

К.С. Ли

C.S. Lee

Аватар Року

Avatar Roku

Альберт Николас

Albert Nicholas

Капитан Диксит

Captain Dixit

Джеймс Се

James Sie

Торговец капустой

Cabbage Merchant

Кимми Чхве

Kimmy Choi

Капитан

Yuyan Archer Captain

Ebert Lie

Ebert Lie

Рыбак

Fisherman 1

Джастин Вонг

Justin Wong

Чонг

Chong

Кеван Охтци

Kevan Ohtsji

Генерал Ли

General Li

Дзюнъити Тадзири

Junichi Tajiri

Рыбак

Fisherman 2

Мия Чех

Miya Cech

Тоф Бейфонг

Toph Beifong

Дичен Лакмэн

Dichen Lachman

Янгчен

Yangchen

Кинг Лау

King Lau

Адмирал Кага

Admiral Kaga

Сук Хексамер

Sook Hexamer

Айза

Isa

Мин Ле

Minh Le

Солдат

Fire Nation Soldier

Кристал Ю

Crystal Yu

Леди Бейфонг

Lady Beifong

Иеремиа Ох

Jeremiah Oh

Генерал Тран

General Vinh Tran

Лоуренс Као

Lawrence Kao

Молодой Айро

Younger Iroh

Джеффри Пей

Jeffrey Pai

Усач

Moustache

Rickie Wang

Rickie Wang

Пенг

Peng

Dave Dimapilis

Dave Dimapilis

Ведущий

Emcee

Jordan Roberto Chien

Jordan Roberto Chien

Юный Зуко

Young Zuko

Эйлин Крус

Eileen Cruz

Ло

Lo

Шермейн Йео

Sharmaine Yeoh

Казначей

Cashier

Стиви Нанда

Stevie Nande

Отец мальчика

Small Boy's Father

Карло Юй

Carlo Yu

Мастер

Foreperson

Берни Йао

Bernie Yao

Главный тренер

Head Trainer

Шанель Томас

Chanel Thomas

Девочка

Little Girl

Корвин Мак

Corvin Mack

Маг воды

Waterbender

Долли де Леон

Dolly De Leon

Ло

Lo

Виктор Янг

Victor Young

Часовой

Pohuai Sentry

Мэдисон Ху

Madison Hu

Фэй

Fei

Vince Sugiono

Vince Sugiono

Yuanze Toth

Yuanze Toth

Ши-Йонг

Shi-Yong

Джеки Цзэн

Jacky Zeng

Возничий

Cart Driver

Сирил Редильяс

Cyril Redillas

Военный советник

Military Advisor

Nina Yu

Nina Yu

Инь

Ying

Wenke Song

Wenke Song

Стражник крепости

Pohuai Guard

Vijay Persaud

Vijay Persaud

Солдат

Earth Kingdom Soldier

Рэндолл Дак Ким

Randall Duk Kim

Ван Ши Тонг

Wan Shi Tong

Синтаро Канаоя

Shintaro Kanaoya

Лорд Бейфонг

Lord Beifong

Лиллиан Лим

Lillian Lim

Бабушка

Grandmother

Аллен Кэн

Allen Keng

Дозорный

Lookout

Уинсон Вон

Winson Won

Муки

Muki

Джеймс Ра

James Rha

Шайу

Shyu

Уоррен Чоу

Warren Chow

Гао

Gao

Isaac Stuber Li

Isaac Stuber Li

Работник

Jerky Worker

Тайлер Петерс

Tyler Peters

Мальчик

Small Boy

Cordelia Chao

Cordelia Chao

Юная Азула

Young Azula

Элайджа Ченоуэт

Elijah Chenoweth

Подросток

Teen

Тристан Лью

Tristan Liu

Тренер

Trainer

Ellicia Jade

Ellicia Jade

Мать мальчика

Small Boy's Mother

Сёта Цудзи

Shota Tsuji

Капитан

The Captain

Джейсон Ли

Jayson Li

Злой мужчина

Angry Man

Akshaya Pattanayak

Akshaya Pattanayak

Королевский советник

Royal Advisor

Angus Yam

Angus Yam

Джордж Такей

George Takei

Кох

Koh

Райан Лино

Ryan Lino

Адъютант

Aide De Camp

Расселл Юнг

Russell Jung

Дипломат

Diplomat

Колин Фу

Colin Foo

Продавец

Pai Sho Vendor

Энди Калираи

Andy Kalirai

Слуга

Servant

Имран Али

Imran Ali

Старик

Old Man

Сет Ранавера

Seth Ranaweera

Капитан Омашу

Omashu Captain

Осрик Чау

Osric Chau

Тан

Tan

Julian Lao

Julian Lao

Сяолэй

Xiaolei

Келвин Льюм

Kelvin Lum

Маг огня

Cloaked Firebender

Гэйл Ямамото

Gayle Yamamoto

Бюрократ

Bureaucrat

Мохеб Джиндран

Moheb Jindran

Охранник

Omashu Guard

Праднеш Пракаш

Pradnesh Prakash

Юный Буми

Young Bumi

Азия Матту

Asia Mattu

Мать

Omashu Mother

Тим Чжан

Tim Zhang

Бакалейщик

Grocer

Кристофер Логан

Christopher Logan

Охранник

Omashu Guard

Винсент Хуан

Vincent Huang

Пипсквик

Pipsqueak

Nipun Joshi

Nipun Joshi

Горожанин

Omashu Townsperson

Санни Джеймс

Sunnie James

Сержант

Sergeant

Рюта Като

Ryuta Kato

Попутчик

Travel Companion

Алекс Ло

Alex Law

Торговец

Merchant

Хао Тинг

Haô Ting

Гвардеец народа Огня

Fire Nation Guard

Сильвер Ким

Silver Kim

Пасанг

Pasang

Лео Ли Чианг

Leo Li Chiang

Монах Тэт

Monk Thet

Джейден Чжан

Jayden Zhang

Майат

Myat

Оливер Тру Сисон

Oliver Tru Sison

Мальчик из племени воды

Water Tribe Boy

Дерек Лоу

Derek Lowe

Военный министр

War Minister

Гарлэнд Чанг

Garland Chang

Капитан

Captain

Саммер Теставич

Summer Testawich

Девочка

Girl

Evan Liu

Evan Liu

Нарин

Narin

Angie Ip

Angie Ip

Светская львица

Socialite

Дэниэл Чай

Daniel Chai

Продавец

Vendor

Симон Леунг

Simon Leung

Таши

Tashi

Кайли Мендоса

Kaili Mendoza

Чи

Chie

Хиро Канагава

Hiro Kanagawa

Хозяин Огня Созин

Fire Lord Sozin

Ron Yamauchi

Ron Yamauchi

Дворянин

Noble Husband

Дориан Джордано

Dorian Giordano

Эйдо

Aydo

Оуэн Чау

Owen Chau

Учитель магии воздуха

Airbending Instructor

Сэм Боб

Sam Bob

Старик

Old Villager

Пол Чи-Пинг Чэн

Paul Cheng

Пленный маг земли

Earthbender Prisoner

Линда Минард

Linda Minard

Сестра Лио

Sister Lio

Лили Гао

Lily Gao

Урса

Ursa

Jason Lee

Jason Lee

Привратник

Gate Worker

Пат Алек

Pat Alec

Раненый воин

Injured Warrior

Кэлвин Карбонелл

Calvin Carbonell

Прапорщик

Ensign

Лурдес Фаберес

Lourdes Faberes

Генерал Сунь

General Sung

Оливия Кейт Йатридис

Olivia Kate Iatridis

Умми

Ummi

Хоа Сюаньдэ

Hoa Xuande

Профессор Зей

Professor Zei

Mela Pietropaolo

Mela Pietropaolo

Девочка

Young Girl

Аманда Чжоу

Amanda Zhou

Джу Ди

Joo Dee

Wes Valarao

Wes Valarao

Смеллерби

Smellerbee

Oslen

Oslen

Танцор

Face Change Dancer

Тейлор Лам Райт

Taylor Lam Wright

Дюк

The Duke

Кенни Вонг

Kenny Wong

Агент Дай-Ли

Lead Dai Li Agent

Саймон Чин

Simon Chin

Янг

Yang

Дайя Брар

Dayah Brar

Дочь

Omashu Daughter

Габриел Прево-Такахаси

Gabriel Prevost-Takahashi

Лейтенант Кеттри

Lieutenant Khettry

Чин Хань

Chin Han

Лонг Фенг

Long Feng

Джефф Юн

Jeff Yung

Монах Цутоп

Monk Tsutop

Flora Jae Hara

Flora Jae Hara

Синди Пайпер

Cindy Piper

Бабуля

Granny

Джини Каваками Клотьер

Jeanie Cloutier

Уважаемая дама

Gentlewoman

Майкл Ча

Michael Cha

Лорд Оянг

Lord Ouyang

Джоэл Монтгранд

Joel Montgrand

Хакода

Hakoda

Джастин Чень

Justin Chien

Царь Куэй

King Kuei

Мапуана Макия

Mapuana Makia

Леди Оянг

Lady Ouyang

Тэмлин Томита

Tamlyn Tomita

Юкари

Yukari

Wes Valarao

Wes Valarao

Смеллерби

Smellerbee

Ramona Kim

Ramona Kim

Дворянка

Noble Wife

Kaitlyn Cielo

Kaitlyn Cielo

Jon Wei Jun Foh

Jon Wei Jun Foh

Бандит

Scruffy Thug

Тревор Кэрролл

Trevor Carroll

Бато

Bato

Том Лим

Tom Lim

Ян Ро

Yon Rha

Джаббар Райсани

Jabbar Raisani

Режиссер

director

Розанна Лян

Roseanne Liang

Режиссер

director

Майкл Гои

Michael Goi

Режиссер

director

Джет Уилкинсон

Jet Wilkinson

Режиссер

director

Ану Менон

Anu Menon

Джейк Чусид

Jake Chusid

Ассоциированный продюсер

associate producer

Альберт Ким

Albert Kim

executive producer / executive producer

executive producer / executive producer

Майкл Гои

Michael Goi

Исполнительный продюсер

executive producer

Линдси Либераторе

Lindsey Liberatore

Исполнительный продюсер

executive producer

Кристофер Дзампас

Christopher Zampas

Сопродюсер

co-producer

Убах Мохамед

Ubah Mohamed

Продюсер

producer

Габриэль Льянас

Gabriel Llanas

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Джаббар Райсани

Jabbar Raisani

Исполнительный продюсер

executive producer

Джошуа Хейл Фиалков

Joshua Hale Fialkov

Продюсер

producer

Дэн Лин

Dan Lin

Исполнительный продюсер

executive producer

Райан Хэлприн

Ryan Halprin

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Розанна Лян

Roseanne Liang

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Кристин Бойлэн

Christine Boylan

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Курт Уильямс

Kurt Williams

Сопродюсер

co-producer

Бонни Бенвик

Bonnie Benwick

Продюсер

producer

Тереза Хуанг

Teresa Huang

Брендан Фергюсон

Brendan Ferguson

Хелен Шан

Helen Shang

Майкл Данте ДиМартино

Michael Dante DiMartino

Сценарист

writers

Брайан Кониецко

Bryan Konietzko

Сценарист

writers

Альберт Ким

Albert Kim

Кили МакДональд

Keely MacDonald

Сценарист

writers

Одри Вонг Кеннеди

Audrey Wong Kennedy

Сценарист

writers

Финнес Киемура

Phinneas Kiyomura

Кристин Бойлэн

Christine Boylan

Сценарист

writers

Хелен Шан

Helen Shang

Убах Мохамед

Ubah Mohamed

Сценарист

writers

Джошуа Хейл Фиалков

Joshua Hale Fialkov

Сценарист

writers

Хантер Риес

Hunter Ries

Сценарист

writers

Габриэль Льянас

Gabriel Llanas

Сценарист

writers

Эмили Ким

Emily Kim

Сценарист

writers