Поездка в Америку

Михалев талант, не всем понять, многие избалованы дубляжом((

Этот фильм уже перевели куча других студий. И давно. Так чтоопять же. Лост зря потьратил время и ресурсы

Переводик не был дедом. Все, кто смотрел этот фильм с Михалёвым, с ним согласны, включая меня. Добавочный юмор от переводчика — просто блеск! Чего только стоит "Заражённая пиписька носорога, замри", ржачные сцены с мытьём, заселением в мотель, рассказ про крысу, перевод певца и т. д. Да вообще то, как Михалёв улавливает своими интонациями все эти нюансы юмора с паузами, затяжками и т. д. — это что-то особенное, ни с чем не спутать. Если бы не он, фильм бы точно у нас так не зашёл и не осел в памяти как культовый. Комедии с переводами 90-х — это то, что чаще всего не хотется разменивать ни на один дубляж или проф. закадр.

Elena Milena сказала: И в мыслях не было над всеми смеяться. Я просто обратила внимание, что какое описание фильма не почитай, везде эта просьба про Полет дракона. Будто спам какой-то. И скажу честно, я даже не знала, что это один человек.
 
Я не знаю, как сказать вежливо свое мнение, и, может, оно покажется очень грубым для вас, Elena Milena. Но тут явно видно, что у вас женское мышление, конкретики нету. Что-то было, а как было — не ясно. Да, многие женщины/девочки так само, как вы, все помнят. С которыми я много встречался. Да, это было, да, я это помню, но когда это было, а иногда и где это было, ответить не могут. Но что-то помнят, только вот конкретики нету, или точности, или детальности.

Elena Milena сказала: И скажу честно, я даже не знала, что это один человек.
 
Женское мышление -)))).
 
Elena Milena сказала: Думала какой-то офигенный мультик, раз его так все просят.
 
Тоже самое, женское мышление -)))), мнение и фантазии/мечты соединились в одно целое -))). Да, многие мои подруги или партнерши тоже так думали, у них тоже было такое мнение по многим вопросам.

Elena Milena сказала: Оказалось там все уже ответили человеку.
 
Я рад что вы, теперь это знаете -))).

Просто так озвучили. Я голос администрации lostfilm.tv и их воля и говорю от их имени.

Не балуй. :)

-))).

Задавался когда-то этим же вопросом, но в комментариях ответа нет. Попробуйте написать им лично по кнопке внизу страницы "Обратная связь" или через предложку рекламы (соседняя кнопка).
Но я очень сомневаюсь в положительном ответе....

Farilyng сказал: А можно ли как-то повлиять на будущие переводы фильмов?.

https://www.lostfilm.tv/feedback/
 
Если ты Farilyng хочешь про финансировать какой то проект для перевода для себя или других целей. Надо писать сюда и тебе скажут все ответы.

Вам прописана госпитализация в психиатрический стационар.

-)))). Xstatic ты меня рассмешил -))))) Очень сильно -))))).

Но возможно Alaska Slot (в профиле у нее мужской написано). Действительно нуждается в госпитализации кто знает. Как у нее/него там все с психикой. Или Максим заплатил ей/ему денег или захватил контроль над компьютером Alaska Slot а возможно и над душой -))))).

Мы будем вести конструктивный диалог.

Какие нахуй Драконы.
Если скажите, где купить то, что вы там едите или пьете, то может и поговорим

доброе утро, соседи!