Серия не просмотрена

Стальная звезда

1 сезон

1 серия

Весело и страшно

Fun and (S)laughter

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 6 7 8

Следующая страница

volmarnal
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

10 ноября 2020 в 20:57:16

хорошее начало, такое напряжение и держит постоянно

Ответить

Пожаловаться

oogol
Заслуженный зритель

10 ноября 2020 в 22:25:02

сериал, похоже, хороший, а вот с названием - Tin star - это же жестяная звезда, звезда шерифа. Почему стальная?

Ответить

Пожаловаться

absidian555
Постоянный зритель

29 ноября 2020 в 23:09:47

А когда это Tin стал жестью, если это олово. Правильно оловянная звезда

Ответить

Пожаловаться

Professor1234567890 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

02 декабря 2020 в 13:48:04

глянь в гугле там много переводов

Ответить

Пожаловаться

oogol в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

07 декабря 2020 в 23:14:05

правильно, tin - олово, но в быту tin или tin can - это чаще всего консервная банка, жестяная, луженая электролитически - жестянка. Традиционно для лужения используют олово. В общем, в разговоре звезда шерифа может быть оловянной, жестяной, но не стальной. мне так кажется

Ответить

Пожаловаться

predatords
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

11 ноября 2020 в 08:23:14

Хорош, ставлю 9, потому что копы играли в гирзу без мышки)))

Ответить

Пожаловаться

LOKY1109
Заслуженный зритель

12 ноября 2020 в 06:28:14

ЛостФильм как это нередко случается переводит названия сериалов с особым "креативом". Так, чтобы исказить смысл названия максимально возможным образом.

Ответить

Пожаловаться

еще 1 комментарий

Сергей Яковлев
Tuburbayzer | Постоянный зритель

15 ноября 2020 в 12:27:29

про авторские права не слышал? с оригинальным названием сайт уйдет в блок со скоростью кометы, и переезды на другие хосты не поможет.

Ответить

Пожаловаться

LOKY1109 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

19 ноября 2020 в 02:26:51

"Смены" названия конечно же достаточно, да.
При чём не у "Игры Престолов" или "Сверхъестественного", а у "Жестяной Звезды", "Непокорного". И присутствующее строкой ниже оригинальное допереводное название ваааще не палит ничего.

Ответить

Пожаловаться

Professor1234567890 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

02 декабря 2020 в 13:48:39

в рф сайт и так в блоке лол

Ответить

Пожаловаться

nahrennenuzhen
Постоянный зритель

13 ноября 2020 в 15:56:43

тим рот, джим уорт. приколисты... кристина матьее хендрикс. ладно посмотрим на старушку. и опять хренею с лоста, господа, вы совсем йопнулись? она снималась в двух сериалах? да неужто? у вас там млять оформители даже цпш не закончили? и это не центральная партийная школа. ну наймите им репетитора по арихметике чтоле, семинариста какого нить... чтобы научить их считать хотя бы до двадцати...

Ответить

Пожаловаться