Кот уже в мешке...

Жесть.Меня,правда,раздражает рожа главного героя,но сериал клевый)Интересно,помрет он все таки или нет)

эпик фэйл вконце ахах

посмотрела обе серии (вторую уже с трудом) - совершенно не понравилось, тягомотно и просто добило, что они трупешники кислотой разъедают и пр. Как-то все это не располагает меня симпотизировать герою)))

Жарааааааааа! Спасибо за перевод!

[quote="Honduras"][quote="minicooler"]Cпасибо за отличный сериал, но порой некоторые шуточки или колорит речи проскакивает мимо зрителя типа I'm all good in da hood или как-то так, а перевод просто "Все ништяк!"
А так, конечно, все здорово :)[/quote]
Извините, а когда они сказали эту фразу, на какой минуте? Это вроде поговорки, чтоль?

[quote="zhenghe1"]а кто-то заметил что фотки на фоне сайтаи и в разделе скачки различаются!)[/quote]

Это когда жена химика ушла, а этот виггер (так называют людей, которые косят под ниггеров, читай хип-хопперы)тащит труп по дому и говорит что-то It's cool. You're cool. и так далее... мест таких предостаточно и не только в этом сериале, но вот LOST переведен на совесть :)

Отличный сериал)

[quote="minicooler"]Это когда жена химика ушла, а этот виггер (так называют людей, которые косят под ниггеров, читай хип-хопперы)тащит труп по дому и говорит что-то It's cool. You're cool. и так далее... мест таких предостаточно и не только в этом сериале, но вот LOST переведен на совесть :)[/quote]

Виггер?!? Первый раз слышу. Вы из NY? Так... Постой-ка. Я хотел спросить, как в данном контексте переводится "da hood" ? "Сбитый машиной едет на капоте?"

Первая серия было шикарной. Вторая серия по-мне с точки морали отвратительна, растворять труп в кислоте, держать заложника, да и концовка с ванной и падающими органами не ахти.

не, сериал не захватил... скучно и тупо все!

а концовачка ништяк :O